Kojima Productions on ilmoittanut kääntävänsä Metal Gear Solid 4 -demon myös englanniksi. Tokyo Game Show’ssa nähty japaninkielinen demo oli messujen puhutuimpia tapauksia, mutta japania osaamattomille englanninkieli tarjonnee huomattavasti enemmän pureskeltavaa.
Vielä ei ole selvillä, mihin tarkoitukseen demoa käännetään. Pääsevätkö normaalit kaduntallaajat siihen käsiksi toimittajien ja alalla työskentelevien lisäksi? Zone of the Endersin kylkeen paketoitu MGS2-demo nostatti aikoinaan mecharäiskinnän myyntiä rajusti, joten voi olla hyvin mahdollista, että eurooppalaiset ja amerikkalaiset saavat jonkun tulevan Konamin pelin mukana pelattavan demon MGS4:stä.