Hyvästit pyllyille – Mass Effect: Legendary Edition -remasterointi siistii kamerakulmia / Uutiset / pelaaja.fi

Hyvästit pyllyille – Mass Effect: Legendary Edition -remasterointi siistii kamerakulmia

6.02.2021 // Kirjoittanut: Jukka Moilanen
44
Mass Effect: Legendary Edition, remaster, EA, Bioware, pylly, Miranda

BioWare on päätynyt uudistamaan Mass Effect -trilogian kuvakulmia remasteroiduissa versioissa.

Mass Effect: Legendary Editionin kerrotaan korjaavan esimerkiksi Shepardin naishahmomalliin liittyviä ongelmia. Joissakin tapauksissa peli hyödynsi samoja animaatioita Shepardin molemmille versioille, mikä johti esimerkiksi tilanteeseen, jossa nais-Shepard istuu jalat reilusti levällään mekko päällään. Studio ei kuitenkaan ole päätynyt uusimaan pelien animaatioita, vaan korjaa ongelmia rajaamalla otoksia uudestaan. Samalla peleistä vähennetään myös aikanaan huomiota herättäneitä kuvakulmia, jotka keskittyivät vahvasti naishahmojen pakaroihin. Kehittäjien mukaan muutokset on pidetty kuitenkin varsin maltillisina, eikä esimerkiksi hahmomalleihin ole puututtu.

Mass Effect: Legendary Edition julkaistaan 14. toukokuuta pc:lle, Xbox Onelle ja PS4:lle.

Lähde: Metro

Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi.

Kommentit

Käyttäjän Bloob kuva
Bloob

Eipä ole tullut ME pelejä koskaan pelattua läpi, eikä sinänsä kamerakulmien muuttaminen haittaa, mutta toisaalta jos tuo on kehittäjien fokus remasterissa niin eipä sillekään ole tarvetta.

Käyttäjän Haerski kuva
Haerski
Lainaus Angel of Death

Omasta mielestäni tässä suurinpiirtein myönnetään että peliä on sensuroitu, tosin muutoksia on yritetty tehdä niin vähän kuin mahdollista. Muutoksia jopa hahmoihin oli ilmeisesti harkittu. Lisäksi en ainakaan löytänyt mitään viittausta tähän kohtaukseen Mirandan siskosta (tämä ei tarkoita ettei viittausta ole, mutta kaikki taitaa käyttää samoja lainauksia) vaan muunnelluista takamuskuvakulmista puhuttiin aika epämääräisesti ja monikossa. Syynä siihen miksi kuvakulmia edes tutkittiin vaikutti olevan juuri tuo moderni seksivastainen ilmapiiri ja lehdistön kritiikki seksualisoinnista.

Miksi aihetta edes kierrellään ja kaarrellaan sanomatta suoraan että "takamuskulma ei istunut tarinan kontekstiin Mirandan puhuessa siskostaan" jos kyseessä ei ole myös joitain muita muutoksia joIden tiedetään aiheuttavan närää joissakin pelaajissa.

Femshepin iltapuvussa istuminessa taas ei ollut alunperinkään mitään sensuroitavaa, koska hameen alta ei koskaan näkynyt muuta kuin kylmä musta kaiken nielevä tyhjyys, mutta istumisasento näytti tahattoman koomiselta kun iltapuku oli yllä. Samoin tietysti kävely, mutta siihen ei ole kajottu.

Se on vaan edelleen täysin näkökulmasta kiinni onko tämä itsesensuuria vai korjataanko tässä alkuperäisen aivopieruja, jotka ei olleet siihen alunperinkään erityisen sopivia. Uskon ihan täysin, että enemmänkin olisi varmasti haluttu tehdä, koska kyllä minuakin vähän hävettäisi, mutta johonkin se raja on vedettävä kuinka paljon lähdetään muuttelemaan.

Ongelma on minulle vähän sama kuin yleensä animen fanservicessä: Jos yhdessä kohtauksessa tyyliin kaikki kuolee, maailma loppuu ja pitäisi kokea suuria tunteita, mutta sitten seuraavassa hetkessä liukastutaan kylpyhuoneessa ja laskeudutaan naama edellä lähimmän animetytyn tissivakoon, niin kyllä se vähän sen maailmanlopun vaikuttavuutta syö. Karrikoidusti näin. Tuntuu, että minua katsojana aliarvioidaan ja minua yritetään manipuloida tällaisilla täysin epäuskottavilla ja tyyliin sopimattomilla halppiskonsteilla.

Tämä oli minulle ongelma erityisesti Mass Effect 2:n kohdalla ja minusta on hyvä, että tilannetta ainakin vähän korjataan. Itse olisin tosin pistänyt Jackille vielä paidan päälle edes tehtävien ajaksi. Mikään ei vienyt pelin maailmasta niin pahasti pois, kuin Jack taistelemassa olosuhteista riippumatta kirjaimellisesti 50 prosenttisesti alasti.

Lainaus GrumpyOldMan

Itselle 1970/1980-luvun scifileffojen ja -sarjakuvien kasvattina noissa kuvakulmissa ei ole yhtään mitään, mikä täyttäisi tirkistelyn tunnusmerkkejä. Uusioversion tekijöiden mielestä ilmeisesti niitä löytyy ja koska he ovat ilmeisesti asiasta mielensä pahoittaneet niin sitten siivotaan kuvakulmia. Oli asiasta kumpaa mieltä tahansa on minusta arveluttavaa, että vanhoja kohtauksia uusitaan vain sen takia, että jotkut tahot niistä mahdollisesti suuttuisivat (katson sinua, George Lucas!)

Tekijäporukka vaikuttaa kylläkin olevan ainakin johdon osalta sarjan veteraaneja: Projektivetäjä Mac Walters on ollut mukana alusta asti ja vielä hetki sitten Biowaren johtajana toiminut Casey Hudson ohjasi koko sarjan. Miten he voisivat pahoittaa mielensä jostain, minkä ovat itse muutama vuosi sitten tehneet? Yrität tässä ilmeisesti syöttää sellaista mielikuvaa, että tässä joku uusi porukka nyt raiskaisi alkuperäisten tekijöiden visiota, mutta kun ei asia ole niin.

George Lucasin "fiksauksista" en itsekään pidä. Alkuperäisessä Star Wars trilogiassa ei ollut mitään vikaa tai jos olikin, niin ainakaan Lucasin lisäykset eivät mitään niistä korjanneet. Silti Lucasilla on (tai oli) oikeus omiin teoksiinsa ja tämän "taitelijan näkemyksen" kanssa on vain elettävä. Harmillisinta tässä on tietysti se, ettei alkuperäisiä versioita enää voi nähdä laillisesti missään, paitsi hankkimalla jonkun ikivanhan VHS:n jostain. Jos niitä enää edes on katselukelpoisessa kunnossa...

Käyttäjän Angel of Death kuva
Angel of Death
Lainaus Haerski

Se on vaan edelleen täysin näkökulmasta kiinni onko tämä itsesensuuria vai korjataanko tässä alkuperäisen aivopieruja, jotka ei olleet siihen alunperinkään erityisen sopivia. Uskon ihan täysin, että enemmänkin olisi varmasti haluttu tehdä, koska kyllä minuakin vähän hävettäisi, mutta johonkin se raja on vedettävä kuinka paljon lähdetään muuttelemaan.

Myönnän kyllä sen että esimerkiksi se kohta missä Miranda kertoo isästään ja siskostaan ei ole ihan paras kohta näyttää lähikuvassa takamusta, mutta sen poistaminen kaikesta, niistäkin jossa sillä on tarkoitus, on jotain joka on nykymeininki huomioon ottaen jopa todennäköistä.

Lainaus Haerski

Ongelma on minulle vähän sama kuin yleensä animen fanservicessä: Jos yhdessä kohtauksessa tyyliin kaikki kuolee, maailma loppuu ja pitäisi kokea suuria tunteita, mutta sitten seuraavassa hetkessä liukastutaan kylpyhuoneessa ja laskeudutaan naama edellä lähimmän animetytyn tissivakoon, niin kyllä se vähän sen maailmanlopun vaikuttavuutta syö. Karrikoidusti näin. Tuntuu, että minua katsojana aliarvioidaan ja minua yritetään manipuloida tällaisilla täysin epäuskottavilla ja tyyliin sopimattomilla halppiskonsteilla.

Vaikka tuollaistakin animea jossa tuo on vain halpaa kikkailua, on myös animea jossa tuollaisella hölmöilyllä on tarkoitus, pidetään hauskaa ja hölmöillään, seuraavassa jaksossa parilta hahmolta lähtee henki. Seuraavaa rantajaksoa sitten ei pystykään katsomaan ihan samoin silmin kun tietää että hahmoja todennäköisesti häviää jatkossa.

Lainaus Haerski

Tämä oli minulle ongelma erityisesti Mass Effect 2:n kohdalla ja minusta on hyvä, että tilannetta ainakin vähän korjataan. Itse olisin tosin pistänyt Jackille vielä paidan päälle edes tehtävien ajaksi. Mikään ei vienyt pelin maailmasta niin pahasti pois, kuin Jack taistelemassa olosuhteista riippumatta kirjaimellisesti 50 prosenttisesti alasti.

Jack oli itselle vähän outolintu, kesti tovin ennenkuin edes tajusin Jackin olevan lähes alasti, ehkä siksi että Jackin keho oli hyvinkin "poikamainen" ja kaiketi siitä syystä siihen ei kiinnittänyt niin paljon huomiota kuin esimerkkiksi Mirandan kurveihin. Fanipalvelu-hahmo Jack ei itselleni ollut missään vaiheessa vaatteiden vähyydestä huolimatta. Jotenkin tuntuu että Jackin oli tarkoitus ehkä olla hyvinkin erilainen hahmo, nimi Jack ja poikamainen keho, mutta ehkä sikariporras päätti "ei tuollainen myy"? Kolmosessa Jack olikin muistaakseni jo sitten huomattavasti feminiinisempi tapaus vaikka vaatetta oli enemmän päällä. Jos näin oli, niin hiukan harmi, olisi kiinnostanut nähdä millainen hahmo tästä olisi tullut.

Olisi ihan hyvin voinut siirtää vuoteen 22-23 ja pistää leikattua sisältöä takaisin, mutta ilmeisesti pakko pistää nyt että saadaan nimi taas tapetille ennen nelosta. Saa nyt nähdä tuleeko tästä Mass Effect vai pelkäämäni M Effect.

Lisään vielä että tästä noussut meteli on hiukan yllättänyt, sillä takana on monia isompiakin seksikkyyden karsimisia, kuten Mortal Kombat 11, mutta mistään ei ole vielä muistaakseni noussut yhtä suurta meteliä kuin tästä, ei edes silloin kun vielä fanipalvelustaan kuuluisa Dead or Alive 6 vaikutti raskaasti sensuroidulta (no olihan se, mutta paljon kevyemmin mitä aluksi näytti).

Käyttäjän AK_Hamy kuva
AK_Hamy
Lainaus Buumer

[quote="AK_Hamy"][quote="Retro22"]syy boycottaa legendary editionia ja hankia alupereräiset typerää censoria taas

[/quote]

Saako orkkis pelit toimii nykykoneella ja win10:llä?[/quote]
Tietenkin saa. Peeceellä on aina se ilo, että jopa 50v vanhoja pelejä voidaan pyörittää jos tarve tulee. Ja juuri mikään 7-gen aikana julkaistu pelitys ei pitäisi tuottaa ongelmia nykyisille kotikoneille; sen verran vähän on asiat muuttunut viimevuoskymmenen aikana.

Tullut vastaan aika paljon ongelmia joissain peleissä jotka ilmestyneet välillä 2004-2010. Ja jossain olen kuullut (ehkä pelaajacast) että ME pelien kanssa olisi jotain ongelmia.
Monesti nämä ongelmat ovat jokin yksittäinen juttu mikä estää etenemisen.

Käyttäjän Haerski kuva
Haerski
Lainaus AK_Hamy

Tullut vastaan aika paljon ongelmia joissain peleissä jotka ilmestyneet välillä 2004-2010. Ja jossain olen kuullut (ehkä pelaajacast) että ME pelien kanssa olisi jotain ongelmia.
Monesti nämä ongelmat ovat jokin yksittäinen juttu mikä estää etenemisen.

Ainakaan minulla ei ole ollut Win10:llä mitään ongelmia. Äkkigoogletuksella muiden mahdolliset ongelmat on ratkenneet käynnistämällä Steam/Origin ja peli järjestelmänvalvojana. Mistään etenemisen rikkovista bugeista ei ole myöskään mitään tietoa.

Aina voi ostaa pelit Steamista ja testata toimivuuden 14 päivän sisällä, jolloin pelit voi vielä palauttaa ilman sen kummempia selittelyjä.

Levyversiot ei tietenkään toimi enää Win10:llä, koska vanhat ja päivittämättä jääneet DRM-suojaukset on sillä ihan tarkoituksellisesti estetty.

Käyttäjän GrumpyOldMan kuva
GrumpyOldMan
Lainaus Haerski

[quote="GrumpyOldMan"]Itselle 1970/1980-luvun scifileffojen ja -sarjakuvien kasvattina noissa kuvakulmissa ei ole yhtään mitään, mikä täyttäisi tirkistelyn tunnusmerkkejä. Uusioversion tekijöiden mielestä ilmeisesti niitä löytyy ja koska he ovat ilmeisesti asiasta mielensä pahoittaneet niin sitten siivotaan kuvakulmia. Oli asiasta kumpaa mieltä tahansa on minusta arveluttavaa, että vanhoja kohtauksia uusitaan vain sen takia, että jotkut tahot niistä mahdollisesti suuttuisivat (katson sinua, George Lucas!)[/quote]

Tekijäporukka vaikuttaa kylläkin olevan ainakin johdon osalta sarjan veteraaneja: Projektivetäjä Mac Walters on ollut mukana alusta asti ja vielä hetki sitten Biowaren johtajana toiminut Casey Hudson ohjasi koko sarjan. Miten he voisivat pahoittaa mielensä jostain, minkä ovat itse muutama vuosi sitten tehneet? Yrität tässä ilmeisesti syöttää sellaista mielikuvaa, että tässä joku uusi porukka nyt raiskaisi alkuperäisten tekijöiden visiota, mutta kun ei asia ole niin.

Olen ehkä ymmärtänyt väärin, mutta eikös tämä uusioversio oltu ulkoistettu erilliselle tiimille, vanhan tiimin toimiessa lähinnä tukijoukkoina? Ainakin itse toivoisin, että ne konkarit olisivat täyttä häkää työstämässä sitä seuraavaa uutta Mass Effect-peliä.

En minäkään usko että ne vanhat ME-tekijät näistä kuvakulmista olisi pahastuneet, muutosehdotukset on kai tulleet enempikin tämän uusioversion tekijöiltä. Voin olla väärässäkin - ihmiset ja niiden asenteet kun muuttuu iän karttuessa.

Lainaus Haerski

George Lucasin "fiksauksista" en itsekään pidä. Alkuperäisessä Star Wars trilogiassa ei ollut mitään vikaa tai jos olikin, niin ainakaan Lucasin lisäykset eivät mitään niistä korjanneet. Silti Lucasilla on (tai oli) oikeus omiin teoksiinsa ja tämän "taitelijan näkemyksen" kanssa on vain elettävä. Harmillisinta tässä on tietysti se, ettei alkuperäisiä versioita enää voi nähdä laillisesti missään, paitsi hankkimalla jonkun ikivanhan VHS:n jostain. Jos niitä enää edes on katselukelpoisessa kunnossa...

Hämärästi muistelen, ettei niitä alkuperäisiä versioita ikinä tullut myyntiin Suomessa, vaan että ne eka myyntivideot olisivat olleet näitä jo kertaalleen pilalle editoituja.

Käyttäjän mecha_no_maniac kuva
mecha_no_maniac
Lainaus GrumpyOldMan

Hämärästi muistelen, ettei niitä alkuperäisiä versioita ikinä tullut myyntiin Suomessa, vaan että ne eka myyntivideot olisivat olleet näitä jo kertaalleen pilalle editoituja.

Ainakin allekirjottaneen leffahyllystä löytyvät juurikin nuo episodit 4-6 kansiltaan sinertävinä VHS-kasetteina. New Hopen päällä on oikein tarra, jossa lukee suomeksi "Alkuperäinen Star Wars viimeisen kerran!"

Toki jokaisen kannen alareunassa lukee myös "Digitally mastered for superior sound and picture quality." Ymmärtääkseni se tosiaan tarkoittaa vaan kuvan ja äänenlaadun parantamista, sillä esim. sitä ehostetumpaa hiekkakuoppa-hirviötä ei kutoskasetista löydy.

Käyttäjän Ananaz kuva
Ananaz
Lainaus GrumpyOldMan

Olen ehkä ymmärtänyt väärin, mutta eikös tämä uusioversio oltu ulkoistettu erilliselle tiimille, vanhan tiimin toimiessa lähinnä tukijoukkoina? Ainakin itse toivoisin, että ne konkarit olisivat täyttä häkää työstämässä sitä seuraavaa uutta Mass Effect-peliä.

On vähän hankala määritellä mitään selvää uutta tai vanhaa tiimiä, koska vuosien saatossa monet enemmän ja vähemmän merkittävät tekijät ovat lähteneet BioWarelta tai siirtyneet muihin tehtäviin. Legendary Editionin kehitystiimistä ei tiedetä juuri muuta kuin että se ilmeisesti on BioWaren omaa tuotantoa (eikä siis ulkoistettu.) Ainoat projektiin liitetyt nimet ovat tosiaan konkari Mac Walters (alkuperäisen trilogian yksi pääkäsikirjoittajista) sekä uudempaa sukupolvea edustava ympäristösuunnittelija/graafikko Kevin Meek. Casey Hudson oli se, joka laittoi pallon pyörimään remasterin osalta palattuaan Biowarelle pari vuotta sitten ja oli läsnä suurimman osan sen kehitysajasta.

Monet alkuperäisen trilogian päätekijöistä (välianimaatio-ohjaaja Parrish Ley ja taiteellinen johtaja Derek Watts mukaan lukien) kuitenkin ovat tosiaan varmuudella työstämässä sarjan seuraavaa osaa, joten lienee todennäköistä, että hekin ovat ainakin jossain vaiheessa olleet osallisina remasterin muutoksiin/parannuksiin liittyvissä keskusteluissa.

Lainaus Angel of Death

Olisi ihan hyvin voinut siirtää vuoteen 22-23 ja pistää leikattua sisältöä takaisin, mutta ilmeisesti pakko pistää nyt että saadaan nimi taas tapetille ennen nelosta. Saa nyt nähdä tuleeko tästä Mass Effect vai pelkäämäni M Effect.

ME4:n julkaisu on parhaassakin tapauksessa todennäköisesti vasta jossain kolmen, neljän vuoden päässä, joten siitä tuskin on kyse, että remasteria yritettäisiin nyt kiirehtiä sen uuden osan tieltä pihalle. Fanit ovat kinunneet trilogian uudelleenjulkaisua suunnilleen viime konsolisukupolven alusta lähtien ja BioWare on kiusoitellutkin sitä muutamaan otteeseen vuosien saatossa, mutta ilmeisesti vasta nyt se on ollut mahdollista EA:n linjavetojen ja tekijöiden omien toiveiden puitteissa.

Muutenkin on ehkä vähän kohtuutonta odottaa, että leikatun/keskeneräisen sisällön lisääminen olisi kolmen pelin remasterin mittakaavassa kovinkaan realistista, koska Mass Effectin kaltaisessa sarjassa näennäisesti pieniltäkin vaikuttavilla lisäyksillä/muutoksilla saattaisi olla kauaskantoisempia seurauksia myöhemmin.

Käyttäjän Angel of Death kuva
Angel of Death
Lainaus Ananaz

ME4:n julkaisu on parhaassakin tapauksessa todennäköisesti vasta jossain kolmen, neljän vuoden päässä, joten siitä tuskin on kyse, että remasteria yritettäisiin nyt kiirehtiä sen uuden osan tieltä pihalle. Fanit ovat kinunneet trilogian uudelleenjulkaisua suunnilleen viime konsolisukupolven alusta lähtien ja BioWare on kiusoitellutkin sitä muutamaan otteeseen vuosien saatossa, mutta ilmeisesti vasta nyt se on ollut mahdollista EA:n linjavetojen ja tekijöiden omien toiveiden puitteissa.

Ilmaisin asian huonoosti, sillä tiedän että ME4 on vielä vuosien päässä. Tarkoitin sitä että arvelen Remasteredin tulevan ulos nyt koska vuosien hiljaiselo Andromeda viimeisimpänä suorituksena ei mahdollisesti olisi tehnyt hyvää ME-nimelle, joten julkaistaan remaster nyt jotta nimi pysyy mielessä ja yhtäläisyydet sarjaan vedetään pidetystä (kolmosen loppua lukuunottamatta) trilogiasta.

Lainaus Ananaz

Muutenkin on ehkä vähän kohtuutonta odottaa, että leikatun/keskeneräisen sisällön lisääminen olisi kolmen pelin remasterin mittakaavassa kovinkaan realistista, koska Mass Effectin kaltaisessa sarjassa näennäisesti pieniltäkin vaikuttavilla lisäyksillä/muutoksilla saattaisi olla kauaskantoisempia seurauksia myöhemmin.

En usko että mikään lisäyksistä (joihin pohjatyö on jo olemassa levyllä) olisi täysin mahdotonta, sillä käsittääkseni levyltä löytyneet dialogit eivät riko tarinan jatkumoa vaan tarjoavat vaihtoehtoista dialogia tehtävien sisällä tehtävien tekojärjestyksestä riippuen. Muistaakseni myös Pinnacle Stationista todettiin että se olisi mahdollista tehdä, mutta veisi aikaa.

Käyttäjän GrumpyOldMan kuva
GrumpyOldMan
Lainaus mecha_no_maniac

[quote="GrumpyOldMan"]Hämärästi muistelen, ettei niitä alkuperäisiä versioita ikinä tullut myyntiin Suomessa, vaan että ne eka myyntivideot olisivat olleet näitä jo kertaalleen pilalle editoituja.[/quote]

Ainakin allekirjottaneen leffahyllystä löytyvät juurikin nuo episodit 4-6 kansiltaan sinertävinä VHS-kasetteina. New Hopen päällä on oikein tarra, jossa lukee suomeksi [i]"Alkuperäinen Star Wars viimeisen kerran!"[/i]

Toki jokaisen kannen alareunassa lukee myös [i]"Digitally mastered for superior sound and picture quality."[/i] Ymmärtääkseni se tosiaan tarkoittaa vaan kuvan ja äänenlaadun parantamista, sillä esim. sitä ehostetumpaa hiekkakuoppa-hirviötä ei kutoskasetista löydy.

Wikipediasta katsottuna alkuperäiset teatteriversiot julkaistiin maailmalla VHS:lle vielä vuonna 1995, joten onhan nuo voineet olla Suomessakin myynnissä. Jos tuo vuosiluku (tai vanhempi) löytyy kasetista/kotelosta niin ei voi muuta kuin vilpittömästi onnitella hienosta aarteesta.

Elokuva kannattaa (jos mahdollista) digitoida heti kun voi, magneettinauha kun on altis häipymille ja muille ongelmille vaikka sitä kuinka huolellisesti oikeissa olosuhteissa säilyttäisikin.

Nostoja