Kiitelty Steins;Gate saavuttaa PlayStationit ja iOS-laitteet englanniksi / Uutiset / pelaaja.fi

Kiitelty Steins;Gate saavuttaa PlayStationit ja iOS-laitteet englanniksi

23.12.2014 // Kirjoittanut: Panu Saarenoja
5

Nimekäs visuaalinen romaani Steins;Gate on saamassa Yhdysvalloissa ja Euroopassa englanninkielisen PlayStation 3-, Vita- ja iOS-version. Ainakin PlayStationeilla tuotos on määrä nähdä ensi vuonna julkaisija PQuben julkaisemana.

Aiheiltaan muun muassa aikamatkailua käsittelevä Steins;Gate debytoi alkujaan Japanissa vuonna 2009 Xbox 360:llä, minkä jälkeen siitä on saatu versio myös muun muassa PSP:lle ja pc:lle. Jälkimmäiseksi mainitulle alustalle teos käännettiin aiemmin tänä vuonna myös englanniksi, mutta konsoleilla tuotosta ei olla vielä toistaiseksi nähty ollenkaan lännessä.

Peliblogi Siliconeralle antamassaan haastattelussa julkaisija ei vielä tiennyt, tullaanko Steins;Gate saamaan PlayStationeille vain digitaalisessa muodossa, mutta ainakin yritys fyysisen version ulos saamiseksi on kova. Visuaalisen romaanin luoneen 5pb.:n mukaan iOS-versio julkaistaan vasta PlayStation-versioiden jälkeen.

Varmaa ei ole, perustuvatko uusimmat Steins;Gate-versiot pc:llä nähtyyn käännökseen.

Lähde: Siliconera (1), (2)

Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi.

Kommentit

Käyttäjän Karp kuva
Karp

Mahtavaa! Rakastin animea joten pakkohan tämä on hankkia.

Käyttäjän Titor kuva
Titor

Tässä pitää kyllä sen verran viilata pilkkua että se on Visual Novel oikealta termiltä. : |

Käyttäjän Asabay kuva
Asabay
Lainaus käyttäjältä Titor

Tässä pitää kyllä sen verran viilata pilkkua että se on Visual Novel oikealta termiltä. : |

http://m.sanakirja.org/search.php?q=Novel&l=3&l2=17

Käyttäjän Marioysikax kuva
Marioysikax
Lainaus käyttäjältä Titor

Tässä pitää kyllä sen verran viilata pilkkua että se on Visual Novel oikealta termiltä. : |

Niin, visual novel englanniksi, suomennettuna visuaalinovelli tai visuaalinen romaani.

PC versio on itseasiassa siinä hieman jännä että laittoivat myös digijulkaisun myyntiin samoihin paikkoihin missä fyysinenkin (aka japsitavaraa myyvät nettisaitit) eli peliä ei saakaan mistään mistä PC jampat ovat normaalisti pelinsä tottuneet tilaamaan. Voi siis hyvinkin olla että on henkilöitä jotka eivät edes tienneet pelin olevan virallisesti käännetty, enimmäkseen katsoneet vain että japaniversioita saisi ostettua.

Käyttäjän onnistunyt kuva
onnistunyt

Ajatuksena tuntui oikein mukavalta, mut ko katoin ton videon niin Plääh!!