Omaperäinen Scribblenauts kääntyy suomeksi / Uutiset / pelaaja.fi

Omaperäinen Scribblenauts kääntyy suomeksi

1.08.2009 // Kirjoittanut: Ville Arvekari
33

Omaperäisyydestään palkittu Nintendo DS -peli Scribblenauts sisältää suomenkielisen käännöksen. Pelin julkaisupäivä on 25. syyskuuta.

Scribblenautsin suomenkielisyydestä tekee erityisen mielenkiintoisen itse pelin luonne, sillä sivuttain skrollaavassa seikkailussa ratkotaan pulmia kirjoittamalla DS:n kosketusnäytölle esineiden nimiä. Seurauksena kyseinen esine ilmaantuu ruudulle auttamaan pelaajaa etenemisessä.

Pelin suomenkielistä versiota esittelevän trailerin voi ladata täältä!

Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi.

Kommentit

Käyttäjän Anonymous kuva
Anonymous (ei varmistettu)

Omg. Voisiko enää paremmista naruista vedellä? Loistava veto, toivottavasti vain käännöstyö on laadukasta ja mahdollisimman monipuolista!

Käyttäjän Muksu kuva
Muksu

On todella sääli, jos tälle käy samoin kuin LBP:lle. Sillä peli vaikuttaa todella mielenkiintoiselta.

Käyttäjän Anonymous kuva
Anonymous (ei varmistettu)

eipäs tuosta oo hyöytyä kuin joillekki pikkulapsille

Käyttäjän Anonymous kuva
Anonymous (ei varmistettu)

Toivottavasti eivät käänny nämä memet myös kuten Keyboard cat olisi Näppäimistö kissa

Muuten aivan loistava uutinen!

Käyttäjän Anonymous kuva
Anonymous (ei varmistettu)

"Toivottavasti eivät käänny nämä memet myös kuten Keyboard cat olisi Näppäimistö kissa

Muuten aivan loistava uutinen!"
meeppäs kuvalautaan....
::facep

Käyttäjän Anonymous kuva
Anonymous (ei varmistettu)

''eipäs tuosta oo hyöytyä kuin joillekki pikkulapsille''

pelkät pikkulapset pelaavat tätä -_-

Käyttäjän Anonymous kuva
Anonymous (ei varmistettu)

"pelkät pikkulapset pelaavat tätä -_-"

Ketut! Pelissä saa tehä C'thulhun tappelemaan Jumalaa vastaan jolla on skeittilauta ja haulikko.

Haista sinä mursu kyynelkaasua, mä pelaan vuoden parasta peliä, Scribblenautsia.

Käyttäjän Derexus kuva
Derexus

onhan tosta hyötyä pienemmille pelaajille itse taidan tyytyä english versioon.

Käyttäjän Anonymous kuva
Anonymous (ei varmistettu)

Toivottavasti jokainen sanakin on sitten käännetty, että saisi täyden ilon irti. Vaikka eipä se minua haittaa, kun englantiversiolla kuitenkin vetelen.

Käyttäjän Mooy kuva
Mooy

CDOnissa lukee:
"• Fully localized in Swedish, Danish, Norwegian, Finnish and English. Choose which language you want to play in!"
Hyvä homma. : )