Paljasta pintaa laitetaan piiloon nyt myös uuden Xenobladen länsiversiossa / Uutiset / pelaaja.fi

Paljasta pintaa laitetaan piiloon nyt myös uuden Xenobladen länsiversiossa

2.11.2015 // Kirjoittanut: Johanna Puustinen
25
Paljasta pintaa laitetaan piiloon nyt myös uuden Xenobladen länsiversiossa

Nintendo todella panostaa perheystävällisyyteen lännessä.

Japanilaisen kulttikauhusarja Project Zeron uusimman osan siveääkin siveämpi länsijulkaisu nousi otsikoihin viime kuussa, ja nyt itsesensuuriuutisia kantautuu kansan korviin myös joulukuisen Xenoblade Chronicles X -roolipelitapauksen tienoilta. Tälläkin kertaa ongelmaksi on muodostunut liiallinen paljas pinta, jota Yhdysvalloissa ja Euroopassa pyritään peittelemään pahennuksen minimoimiseksi.

Yhtiön silmätikuksi on joutunut Xenobladen kohdalla 13-vuotias sankarityttö Lin, jonka fiktiivistä ikää nostetaan läntisillä markkinoilla kypsempään 15 vuoteen. Molempia versioita kokeilleiden pelaajien mukaan muutamia Linin asuja on muokattu huomattavasti peittävämmiksi. Eroa julkaisualueiden välillä voi tutkailla alta.

Vaikka harva asiaa verkossa kommentoinut on lähtökohtaisesti alaikäisen hahmon paljastelun puolella, herättää peliliike silti närää pelaajien keskuudessa. Moni mahdollisimman autenttista pelikokemusta tavoitteleva on todennut pelkäävänsä, että suhteellisen harmiton sensuuri uurtaa ennen pitkää uraa suuremmille muutoksille. Nintendo itse ei ole kommentoinut asiaa virallisesti.

Xenoblade Chronicles X ilmestyy Wii U:lle Euroopassa 4. joulukuuta.

Lähde: Twitter, IGN, Eurogamer

Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi.

Kommentit

Käyttäjän Reiskaseiska kuva
Reiskaseiska

Olenko ainut, jonka mielestä tuo Japanin version design on tosi tylsännäköinen?

Vähän kuten Project Zeron kohdalla, en vain pysty pitämään tuota ''sensuuria'' kovin isona asiana juuri tuosta syystä.

Käyttäjän Irezawa kuva
Irezawa

Vaikka minusta puristin vikaa löytyykin, tällä kertaa pidän tätä omaehtoista sensuuria varsin aiheellisena.

Lainaus käyttäjältä Reiskaseiska

Olenko ainut, jonka mielestä tuo Japanin version design on tosi tylsännäköinen?

Ei, et ole. Tästäkin syystä tässä kävin ihan hyvin.

Käyttäjän Drifu kuva
Drifu

No voi nyt vittu.

Käyttäjän Megaman kuva
Megaman
Lainaus käyttäjältä Reiskaseiska

Olenko ainut, jonka mielestä tuo Japanin version design on tosi tylsännäköinen?

Et. Minusta lännen version hahmo on huomattavasti uskottavamman näköinen. Pikkutyttö tuollaisissa jynkkyleffavetimissä ei oikein vakuuta...vaikken sinäänsä ymmärrä, miksi näitä lännen versioita pitää sensuroida.

Käyttäjän snaketus kuva
snaketus

Se nyt olikin ihan selvää. Ite ainakin preffaan aina kehittäjän/luojan alkuperäistä visiota. Olenkin tämän jatkuvan sensuroinnin takia päättänyt hommata japanilaisen Wii U:n. Ongelmana on vain se toinen paha, eli kielimuuri. Eli teen samanlailla, kun Project Zeron kanssa, pelaan ensin tuon täkäläisen version minkä ymmärrän (ehkä myyn sen jälkeen, ehkä en, keräilijänä ei niin väliä vaikka olisi monta versiota hyllyssä samasta pelistä, eli juuri tästä syystä myös sensuroimaton versio) ja sitten japsiversiossa super seiviä vääntämään.

Niin ja onhan Wii U:lle vaikka mitä hienoa Japanissa mitä täällä ei tulla koskaan näkemään, kuten HD-versiot kahdesta ekasta Yakuza-pelistä.

Käyttäjän Reiskaseiska kuva
Reiskaseiska
Lainaus käyttäjältä snaketus

Se nyt olikin ihan selvää. Ite ainakin preffaan aina kehittäjän/luojan alkuperäistä visiota.

Musta on hirveän outoa puhua alkuperäisestä visiosta, kun peli on yhtä vaatekappaletta lukuunottamatta täysin sama.

Käyttäjän JNyknn kuva
JNyknn

No kieltämättä se jättää vähän likaisen vaikutelman, jos 13-vuotias pikkutyttö on puettu bikineihin. Tuo ei varmaan Japanissa ole mitenkään kummalista, mutta länsimaiselle pelaajalle voi jäädä hieman vaivaantunut olo. Tällaisessa tapauksessa hyväksyn sensuurin, koska kyseessä on lähinnä "kulttuurierojen lieventäminen".

Käyttäjän Kaze88 kuva
Kaze88

Hauskaa kun ihmiset nousevat heti barrikadeille kun 13v tyttöhahmolta otetaan pois bikiniasut. Asiaa järkeillään sitten sillä että hahmo ei ole oikea tai että tämä oli kehittäjän tai taitelijan alkuperäinen visio...sairasta. Asia olisi ymmärrettävä jos sensuuri olisi sattunut vaikka DOA beach volleyball tyyliselle pelille jonka alkuperäinen idea on niissä puolialastomissa naisissa jotka hyllyttelevät pelaajalla rintavarustuksiaan, sentään he ovat täysi-ikäisiä. Noin 100h ropesta ja varmasti sadoista puvuista uupuu se tasan kaksi ylipaljatavaa pukua ala-ikäiseltä tytöltä niin tyypit flippaa. Ei näin!

Käyttäjän tiger80 kuva
tiger80

Japanissa suojaikäraja on muuten 13 vuotta.

Käyttäjän Brutal1ty kuva
Brutal1ty

Yakuza 3 on yksi esimerkki huonosta sensuurista, siitä poistettiin japanilaisia seuralaispalveluita kuvaavaa sisältöä, joka samalla karsi pelin tärkeää sisältöä pois. En näe miten tämän pelin ja Project Zeron itsesensuuri olisi millään tavalla samanlaisia.

Tiesittekö että Ruotsissa ei voi pelata Dead or Alive-pelejä koska sen naistaistelijoiden kasvot sisältävät liikaa lapsimaisia piirteitä, ollen näin lapsipornoa? Ehkä Nintendo ei halua saada lapsipornon leimaa Ruotsissa.