Tällainen on Martti Suosalo Control-toimintapelin rallienglantia höpöttävänä Ahtina – tarjolla 18 minuuttia pelikuvaa / Uutiset / pelaaja.fi

Tällainen on Martti Suosalo Control-toimintapelin rallienglantia höpöttävänä Ahtina – tarjolla 18 minuuttia pelikuvaa

14.06.2019 // Kirjoittanut: Ville Arvekari
32
Martti Suosalo, Ahti, Control

Espoolainen Remedy Entertainment on esitellyt elokuussa tulevaa Control-toimintapeliään E3 2019 -messuilla Los Angelesissa.

Tasan 18 minuutin mittainen pelikuvavideo on nyt katsottavissa ohesta ja mukana nähdään myös Martti Suosalo, jonka mukanaolosta uutisoitiin viime viikolla. Suomalainen näyttelijälegenda esittää pelin yliluonollisen viraston talonmiestä, Ahtia.

Pelikuvalla nähdään runsaasti Remedylle tyypillistä tyylikästä toimintaa, tällä kertaa yliluonnollisten voimien kera, sekä suomalaisia sananlaskuja rallienglanniksi käännettynä. Control onkin saanut messuilla varsin lämpimän vastaanoton lukuisilta pelimedioilta.

505 Games julkaisee Controlin elokuun 27. päivä PlayStation 4:lle, Xbox Onelle sekä pc:lle Epic Games Storessa.

Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi.

Kommentit

Käyttäjän Eripsa kuva
Eripsa

Suomi perkele Torille!!!!! :D

Käyttäjän kribmeister kuva
kribmeister
Lainaus Eripsa

Suomi perkele Torille!!!!! :D

Meikä on vieläki MM-kisojen jäljiltä torilla, eihän täältä pääse ikinä lähteen!

Käyttäjän Ville Arvekari kuva
Ville Arvekari
Lainaus kribmeister

[quote="Eripsa"]Suomi perkele Torille!!!!! :D[/quote] Meikä on vieläki MM-kisojen jäljiltä torilla, eihän täältä pääse ikinä lähteen!

Finland. So much winning.

Käyttäjän Teräskäsine kuva
Teräskäsine

Nyt ymmärrän miltä se tuntuu muista kun meikä puhuu englantia. :D

Käyttäjän frozen kuva
frozen

Hieman ärsyttää tuo kun zoomaa niin lähelle silmiin

Käyttäjän mantelirapu kuva
mantelirapu

Nyt on todellinen shut up n take my money situeisshön. Paitsi että en halua Martti to shut his bread through evör!

Käyttäjän Vaapukkamehuw kuva
Vaapukkamehuw

Kuulostaa tosi epäluonnolliselta, että joku lisää perkelettä ja saatanaa täytesanaksi puheen väleihin ja jokaisen lauseen loppuun ilman tarkoitusta ilmaista mitään. Nuo ei ole mitään täytesanoja, vaan niillä lähes aina pyritään ilmaisemaan jotakin puhujan osalta. Jos joku kirosana välttämättä pitää saada täytesanaksi niin vaihtoehtoja taitaa olla lähinnä vittu ja hitto, mutta noin puhuu lähinnä ensimmäisiä viiksihaivenia kasvattelevat yläasteikäiset kovanaamat.

Aksentti kuulostaa paikoitellen tosi väkinäiseltä, mutta välillä taas tulee ihan Mika Häkkinen mieleen, joka luonnollisesti on erittäin hyvä asia. Kaiken kaikkiaan kai tuo kuitenkin parempi on kuin se ruotsalaisten yritys tehdä suomalaishahmo... Niukin naukin, sillä samaa kaavaa molemmat noudattavat loppupeleissä.

Mitään vikaa rallienglannissa ei sinänsä ole, mutta olisin toivonut hieman hienovaraisempaa lähestymistä, että hahmo olisi uskottavan oloinen.

Käyttäjän frozen kuva
frozen

Parasta on että ei käytetä sukupuolta tekosyynä hypelle ja annetaan hänen tekojen puhua

Käyttäjän Turbomuna kuva
Turbomuna

Protagonistin kasvoanimointi häiritsi välivideoissa. Jotenkin jähmeän ja luonnottoman näköistä?

Käyttäjän Kaze88 kuva
Kaze88

Rallienglanti kunniaan! Onhan tuo välillä vähän väkinäisen kuulosta, mutta eniten särähtää kuitenkin tuo kaikkien sanontojen käyttö "you think that there is a dog buried in here". Liian hienoja sanoja ja rakenteita tuollaiselle ihmiselle joka puhuu rallienglantia. Jos on oppinut nuin selkeää englannin kieltä kirjallisesti, tietäisi kyllä paremmin miten lausutaankin.

Lainaus Turbomuna

Protagonistin kasvoanimointi häiritsi välivideoissa. Jotenkin jähmeän ja luonnottoman näköistä?

Oli välillä vähän joo.

Nostoja