Tekijänoikeusvaade mutkistaa Attack on Titan -pelin tuloa Eurooppaan / Uutiset / pelaaja.fi

Tekijänoikeusvaade mutkistaa Attack on Titan -pelin tuloa Eurooppaan

3.05.2015 // Kirjoittanut: Panu Saarenoja
8

Suosittuun manga- ja animesarjaan pohjautuva 3DS-peli Attack on Titan: Humanity in Chains on kohdannut mutkan matkallaan kohti Euroopan markkinoita. Pelin länsijulkaisusta vastaavan Atlusin mukaan sitä päin on vanhalla mantereella heitetty tekijänoikeusvaatimus, minkä myötä peli tullaan julkaisemaan täällä sittenkin nimellä Shingeki no Kyojin: Humanity in Chains.

Nimenmuutos näyttää vaikuttavan hieman pelin Eurooppa-julkaisun ajankohtaan, sillä toistaiseksi Atlus ei ole osannut antaa sille täkäläisillä markkinoilla vielä tarkkaa julkaisupäivää. Amerikan osalta vuorostaan tiedossa tällä hetkellä on, että Humanity in Chains saadaan Atlantin taakse 12. toukokuuta.

Spike Chunsoftin kehittämä Humanity in Chains tullaan saamaan länteen ostettavaksi latausmuodossa. Yhdysvalloissa pelille kertyy hintaa 40 dollaria, joten Euroopassa summa pyörinee 40 euron paikkeilla. Kaikille pelin ostajille luvataan kaupan päälle Attack on Titan -teemaa 3DS:lle.

Lähde: Atlus (Facebook)

Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi.

Kommentit

Käyttäjän Marioysikax kuva
Marioysikax

Hetkinen. Siis nimi "Attack on Titan" on tekijänoikeuden alainen euroopassa, muttei tälle sarjalle? Mitenkäs tällainen nyt sitten onkaan mahdollista?

Käyttäjän mecha_no_maniac kuva
mecha_no_maniac

Koska 3DS on kutakuinkin vakiovaruste valtaosalle animu-kansasta, tämän pelin luulisi menevän hyvin kaupaksi. Varsinkin kun SNK on tällä hetkellä SE anime-sarja (niin kuin esim. Naruto oli noin 10 vuotta sitten, sitten Bleach, Hetalia jne.). Itseäni ei sarjan jatkuva väkivallalla mässäily pahemmin nappaa, mutta on silti mielenkiintoista nähdä minkä laatuinen tuosta pelistä on tuleman.

Lainaus käyttäjältä Marioysikax

Hetkinen. Siis nimi "Attack on Titan" on tekijänoikeuden alainen euroopassa, muttei tälle sarjalle? Mitenkäs tällainen nyt sitten onkaan mahdollista?

Voisiko olla mahdollista, että Anime-sarja kerettiin kärrätä tänne ennen kuin joku jäppinen päätti, että hänen tuotoksensa X nimi on liian samanlainen ja että vastaisuudessa kaikki Attack on Titanit eivät saisi enää ilmestyä sillä nimellä?

Otetaan esimerkkinä Avatar: The Last Airbender: alkuperäinen sarja ilmestyi vuosina 2005-2008. James Cameronin Avatar-leffa ilmesty vuonna 2009. Vaikka näillä kahdella ei ole mitään tekemistä toistensa kanssa ja vaikka Avatar-piirretty ilmestyi ensin, Cameron veti lapselliset hepulit kun AtLa:n tekijät halusivat ristiä jatko-sarjan nimeksi "Avatar: the Legend of Korra". Tällöin Cameron piipitti, että " Eihän näin voi tehdä! Jotkut voisivat sotkea tuon nimen minun elokuvaani!!

Valitettavasti AtLa tiimi taipui miekkosen tahtoon, jolloin jatkosarjan nimeksi tuli vain "Legend of Korra." :\.

Käyttäjän Luffymcankka kuva
Luffymcankka
Lainaus käyttäjältä mecha_no_maniac

Koska 3DS on kutakuinkin vakiovaruste valtaosalle animu-kansasta, tämän pelin luulisi menevän hyvin kaupaksi. Varsinkin kun SNK on tällä hetkellä SE anime-sarja (niin kuin esim. Naruto oli noin 10 vuotta sitten, sitten Bleach, Hetalia jne.). Itseäni ei sarjan jatkuva väkivallalla mässäily pahemmin nappaa, mutta on silti mielenkiintoista nähdä minkä laatuinen tuosta pelistä on tuleman.

Lainaus käyttäjältä MarioysikaxHetkinen. Siis nimi "Attack on Titan" on tekijänoikeuden alainen euroopassa, muttei tälle sarjalle? Mitenkäs tällainen nyt sitten onkaan mahdollista?

Voisiko olla mahdollista, että Anime-sarja kerettiin kärrätä tänne ennen kuin joku jäppinen päätti, että hänen tuotoksensa X nimi on liian samanlainen ja että vastaisuudessa kaikki Attack on Titanit eivät saisi enää ilmestyä sillä nimellä?

Otetaan esimerkkinä Avatar: The Last Airbender: alkuperäinen sarja ilmestyi vuosina 2005-2008. James Cameronin Avatar-leffa ilmesty vuonna 2009. Vaikka näillä kahdella ei ole mitään tekemistä toistensa kanssa ja vaikka Avatar-piirretty ilmestyi ensin, Cameron veti lapselliset hepulit kun AtLa:n tekijät halusivat ristiä jatko-sarjan nimeksi "Avatar: the Legend of Korra". Tällöin Cameron piipitti, että " Eihän näin voi tehdä! Jotkut voisivat sotkea tuon nimen minun elokuvaani!!

Valitettavasti AtLa tiimi taipui miekkosen tahtoon, jolloin jatkosarjan nimeksi tuli vain "Legend of Korra." :\.

Huvittavaa sinänsä, sillä kun Cameronin Avatar leffa tuli, enkä ollut vielä nähnyt kuvia sitä, luulin että kyse siitä piirretystä.

Käyttäjän mecha_no_maniac kuva
mecha_no_maniac

^^^
Sama täällä (PRKL:n quote ei toimi koulun köpöillä IE-koneilla). En välitä siitä, miten kauan Cameron oli furrejansa suunnitellut, Avatar-piirretty nappasi nimen aiemmin itselleen ja sillä siisti. Olisi ollut oikeus ja kohtuus, että sarjan tekijät olisivat saaneet jatkaa sen käyttöä myös (Cameronin teosta huomattavasti suositumman) tv-sarjansa jatko-osassa. Mutta kun ei, niin ei.

Olisi todellakin mielenkiintoista tietää, että mikä mahti täällä Euroopassa päästi Attack on Titan-animen läpi, mutta vetää kilarit nyt tuosta pelin nimestä? Vai ovatko pelin julkaisijat nyt vain ylivarovaisia kun "tuote X käyttää jo samanlaista otsikkoa, ei oteta riskiä ja julkaista tätä peliä tällä nimellä"?

Käyttäjän Marioysikax kuva
Marioysikax

Mutta tuota ehkä ensimmäisessä viestissäni jo hain: mikä voisi olla niin samankaltainen nimi että edes varulta vaihtaisivat? Tätä en ole missään huomannut mainittavan, muutakuin että jotain on. Ainoa mikä tulee lähellekään mieleen on Titan attacks indiepeli Puppygamesilta, jonka epäilen olevan syy koska on julkaistu myös amerikoissa.

Avatar on ihan oikea sana, joten sen ymmärtää että voi tulla ongelmia, tarkoitetaan käyttäjää kuvaavaa hahmoa tai kuvaa, johon koko Avatar leffakin perustui. Mutta "Attack on Titan" on periaatteessa alunperinkin hyvin huonosti tehty virallinen englanninkielinen käännös, en sen takia usko että ainakaan sanatarkasti kellään olisi tekijänoikeutta tuohon.
Oikeastihan tuo on luokkaa "Advancing giants" ja muistan jonkun epävirallisen subigroupin muuttaneen nimen "The Eotena Onslaught".

Käyttäjän Jaskatron kuva
Jaskatron

Vaikutta kyllä mielenkiintoiselta peliltä. Animekin oli ihan mukava kunhan hitaan alun pääsi ohi. Jos tulee tänne pohjoismaihinkin ehkä sitten voisi jo raottaa kukkaroaan New 3ds:älle

Käyttäjän mecha_no_maniac kuva
mecha_no_maniac
Lainaus käyttäjältä Marioysikax

Mutta tuota ehkä ensimmäisessä viestissäni jo hain: mikä voisi olla niin samankaltainen nimi että edes varulta vaihtaisivat? Tätä en ole missään huomannut mainittavan, muutakuin että jotain on. Ainoa mikä tulee lähellekään mieleen on Titan attacks indiepeli Puppygamesilta, jonka epäilen olevan syy koska on julkaistu myös amerikoissa.

Vaikuttaisi aika passelilta teorialta. Kenties anime-meni vielä läpi, koska se on TV-sarja, mutta pelipuolella oltiin sitten joko ylivarovaisia julkaisijan kannalta tai saatiin jopa noottia tuolta indiestudiolta. Mene ja tiedä ¯\_(ツ)_/¯

Käyttäjän Chadu kuva
Chadu
Lainaus käyttäjältä Luffymcankka

Lainaus käyttäjältä mecha_no_maniacKoska 3DS on kutakuinkin vakiovaruste valtaosalle animu-kansasta, tämän pelin luulisi menevän hyvin kaupaksi. Varsinkin kun SNK on tällä hetkellä SE anime-sarja (niin kuin esim. Naruto oli noin 10 vuotta sitten, sitten Bleach, Hetalia jne.). Itseäni ei sarjan jatkuva väkivallalla mässäily pahemmin nappaa, mutta on silti mielenkiintoista nähdä minkä laatuinen tuosta pelistä on tuleman.

Lainaus käyttäjältä MarioysikaxHetkinen. Siis nimi "Attack on Titan" on tekijänoikeuden alainen euroopassa, muttei tälle sarjalle? Mitenkäs tällainen nyt sitten onkaan mahdollista?

Voisiko olla mahdollista, että Anime-sarja kerettiin kärrätä tänne ennen kuin joku jäppinen päätti, että hänen tuotoksensa X nimi on liian samanlainen ja että vastaisuudessa kaikki Attack on Titanit eivät saisi enää ilmestyä sillä nimellä?

Otetaan esimerkkinä Avatar: The Last Airbender: alkuperäinen sarja ilmestyi vuosina 2005-2008. James Cameronin Avatar-leffa ilmesty vuonna 2009. Vaikka näillä kahdella ei ole mitään tekemistä toistensa kanssa ja vaikka Avatar-piirretty ilmestyi ensin, Cameron veti lapselliset hepulit kun AtLa:n tekijät halusivat ristiä jatko-sarjan nimeksi "Avatar: the Legend of Korra". Tällöin Cameron piipitti, että " Eihän näin voi tehdä! Jotkut voisivat sotkea tuon nimen minun elokuvaani!!

Valitettavasti AtLa tiimi taipui miekkosen tahtoon, jolloin jatkosarjan nimeksi tuli vain "Legend of Korra." :\.
Huvittavaa sinänsä, sillä kun Cameronin Avatar leffa tuli, enkä ollut vielä nähnyt kuvia sitä, luulin että kyse siitä piirretystä.

Mäkin luulin että toi Avatar piirrettystä tehty leffa tulee nyt viikonloppuna, mutta se olikin se toinen Avatar. Olinko jo että vois sen kai katsoa, mutta ei sitten, vaikka se The Last Airbender ei olekkaan kovin hyvä, silloin aikanaan se tuli huonosti katottua DVD:ltä, (oli kai väsy ja ei okein keskittynyt leffaan).