Yakuzaan kovia nimiä / Uutiset / pelaaja.fi

Yakuzaan kovia nimiä

16.06.2006 // Kirjoittanut: Riot
20

Segan odotettua Yakuza-toimintapeliä lokalisoidaan paraikaa länsimaihin. Japanissa viime vuoden lopussa julkaistu gangsterieepos menestyi erinomaisesti kotimaassaan. Eurooppaan peli saapuu syyskuun 5.

Englanninkielisen version ääninäyttelijöihin on satsattu vahvasti. Mukana ovat muunmuassa Michael Madsen (Reservoir Dogs, Species), joka ääninäyttelee Yakuza-pomo Shimanoa, iki-ihana Rachael Leigh Cook (She's All That) on Serenabaarin pitäjä Reina, Mark Hamill (kyllä te tiedätte) ääninäyttelee väkivaltaista Yakuzapomo Majimaa, Michael Rosenbaum (Smallville) Nishikiä ja tumma kaunotar Eliza Dushku (Buffyn Faith!) ääninäyttelee Yumi-nimistä naista.

Yakuza julkaistaan PlayStation 2:lle.

80RLCook29.jpg
Rachael Leigh Cook
81Rosenbaum46_copy_lite.jpg
Michael Rosenbaum

78Hamill87_copy_lite.jpg77Dushku74_copy_lite.jpg
Mark Hamill ja Eliza Dushku

Kirjaudu tai rekisteröidy kommentoidaksesi.

Kommentit

Käyttäjän Harri_Pelaaja kuva
Harri_Pelaaja

Tämä peli jos mikä olisi kaivannut alkuperäistä japanilaista puheraitaa.

Käyttäjän Riot kuva
Riot

En usko, että se mahtuu messiin, mutta katsotaan.

Käyttäjän Anonymous kuva
Anonymous (ei varmistettu)

Jos ei mahu, läitaisivat toisen levyn pakettiin mukaan.

Käyttäjän Anonymous kuva
Anonymous (ei varmistettu)

Varmasti tulee hankittua.

Käyttäjän PetriP kuva
PetriP

Yakuza olisi kyllä kelvannut japsipuheraidallakin, mutta ei ainakaan ole "halpis"näyttelijöitä tällä kertaa.

Käyttäjän Tonimus Prime kuva
Tonimus Prime

Mahti idea tommosia tyyppejä peliin: IHQ RLC ja mahtava Mark Hamill ja muut! Toivon kyllä kummiskin sitä originaali japani ääninäyttelyä peliin myös, kun onhan se vähän kummallista katsella japanilaisia miehiä ja naisia jotka puhuvat perfect englishiä.

Käyttäjän NetDiver kuva
NetDiver

Hyvä sinänsä, että lokalisointiin panostetaan yhä enemmän ja palkataan hommaan hyviä näyttelijöitä. Alkuperäinen ääniraita on kuitenin aina se the original. Toivon siis hartaasti, että se mahtuisi vielä länsijulkaisuun. Kahdella ääniraidalla varustettuna tästä tulisi ainakin kahden läpipeluun arvoinen peli.

Käyttäjän Lasse Ergolas kuva
Lasse Ergolas

Äh ja puh. En tykkää laisinkaan. Jos ei tohon tuu japsiraitaa niin mua korpee kyllä tuhatta ja sataa.

Käyttäjän Anonymous kuva
Anonymous (ei varmistettu)

Ei tuu japsiraitaa. "We chose to include English dialogue in Yakuza so that the game would appeal to the widest possible audience in the US. The gameplay is engaging and accessible, so we wanted the same thing for the story as well. We were hoping to include the Japanese dialogue as an alternate track, but unfortunately there just wasn’t enough room on a single disc to put both sets of voice files."
http://www.gamespot.com/ps2/action/ryugagotoku/news.html?sid=6152857

Käyttäjän Tonimus Prime kuva
Tonimus Prime

Mä kirjotin ton ylemmän jutun. Sori en muistanu kirjautua sisään. :P